सबसे अप्रत्याशित चीजें फिल्म की दुनिया में प्रेरणा के स्रोत के रूप में काम कर सकती हैं। फिल्म निर्माता अक्सर विभिन्न प्रकार की सामग्रियों का संदर्भ देते हैं, जैसे साहित्य, वास्तविक घटनाएं और यहां तक कि अन्य फिल्में भी। बसु चटर्जी की "खट्टा मीठा" और एफ.सी. की "हमारे तुम्हारे" का भी यही हाल था। मेहरा, दो हिंदी फ़िल्में जिन्होंने अनजाने में एक ही स्रोत से प्रेरणा ली: 1968 की एमजीएम कॉमेडी "योर्स, माइन एंड अवर", जिसमें प्रसिद्ध ल्यूसिले बॉल ने अभिनय किया था। इस कहानी का दिलचस्प पहलू यह है कि चटर्जी और मेहरा एक-दूसरे की योजनाओं से अनजान थे और जब तक वे पहले से ही अच्छी तरह से निर्माण नहीं कर रहे थे, तब तक उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी कि उनकी फिल्म की कहानी एक-दूसरे से कितनी मिलती-जुलती है। इन दोनों फिल्मों के आकर्षक इतिहास, साथ ही भारतीय सिनेमा पर उनकी उत्पत्ति और प्रभाव, सभी को इस लेख में शामिल किया जाएगा।
"खट्टा मीठा" और "हमारे तुम्हारे" दोनों अमेरिकी कॉमेडी "तुम्हारा, मेरा और हमारा" से प्रभावित थे। 1968 एमजीएम प्रोडक्शन के मुख्य कलाकार हेनरी फोंडा और ल्यूसिले बॉल थे, और इसका निर्देशन मेलविले शेवेल्सन ने किया था। आठ बच्चों वाली एक विधवा और दस बच्चों वाला एक विधुर फिल्म के विषय थे, जिसमें उनके विवाह के निर्णय और अपने-अपने परिवारों को एक छत के नीचे एकजुट करने का निर्णय लिया गया था। कहानी का मुख्य कथानक कठिनाइयों, दुर्घटनाओं और हृदयस्पर्शी क्षणों से बना है।
एक फिल्म समारोह में जहां "तुम्हारा, मेरा और हमारा" दिखाया गया था, वहां बासु चटर्जी और एफ.सी. उपस्थित थे। मेहरा. वे फिल्म से जुड़े और वे देख सके कि इसका भारतीय रूपांतरण कैसे किया जाए। दिलचस्प बात यह है कि इस यात्रा को शुरू करने से पहले उन्हें एक-दूसरे की योजनाओं के बारे में पता नहीं था क्योंकि उन्होंने स्वतंत्र रूप से ऐसा किया था।
बासु चटर्जी ने "तुम्हारा, मेरा और हमारा" को "खट्टा मीठा" में बदलने का फैसला किया, क्योंकि वह मध्यवर्गीय भारतीय जीवन को सरल और प्रामाणिक रूप से चित्रित करने की अपनी क्षमता के लिए जाने जाते हैं। 1978 की फिल्म "खट्टा मीठा" में अशोक कुमार और पर्ल पदमसी ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं, जिसमें राकेश रोशन और बिंदिया गोस्वामी ने महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाईं। चटर्जी की फिल्म में मूल कहानी का मूल रखा गया था, लेकिन इसमें सूक्ष्म भारतीय पारिवारिक गतिशीलता और सांस्कृतिक स्पर्श भी दिया गया था।
नाटक "खट्टा मीठा" में दो बच्चों वाले एक विधुर की कहानी बताई गई है जो एक छोटा मिश्रित परिवार बनाने के लिए दो बच्चों वाली विधवा से शादी करता है। फिल्म ने पारिवारिक रिश्तों की जटिलताओं को कुशलतापूर्वक दर्शाया है क्योंकि वे सहवास की कठिनाइयों और पुरस्कारों को पार करते हैं। बासु चटर्जी के कुशल निर्देशन और अपने कलाकारों से भावपूर्ण अभिनय करवाने की उनकी प्रतिभा के कारण एक मर्मस्पर्शी और प्रासंगिक फिल्म का निर्माण हुआ जो दर्शकों से जुड़ी रही।
दूसरी ओर, एफ.सी. मेहरा ने उसी फिल्म महोत्सव में "तुम्हारा, मेरा और हमारा" देखा और वह भी इससे प्रभावित हुए। उन्होंने हिंदी भाषी दर्शकों के लिए कथा का अनुवाद करने के लक्ष्य के साथ अपनी सिनेमाई यात्रा शुरू की। परिणाम "हमारे तुम्हारे" को 1979 में सार्वजनिक किया गया था। मेहरा की फिल्म में संजीव कुमार और राखी गुलज़ार ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं, जिन्हें एक मजबूत कलाकारों की टुकड़ी का समर्थन प्राप्त था।
अपने केंद्रीय कथानक के संदर्भ में, "हमारे तुम्हारे" उल्लेखनीय रूप से "खट्टा मीठा" के समान था: दो बच्चों वाला एक विधुर दो बच्चों वाली विधवा से शादी करता है, जिसके परिणामस्वरूप दो परिवार एक हो जाते हैं। जबकि मुख्य विचार वही रहा, एफ.सी. मेहरा ने फिल्म में कहानी कहने का अपना विशिष्ट दृष्टिकोण जोड़ा और हास्य, नाटक और असाधारण प्रदर्शन को जोड़ा। यह फिल्म हिट रही क्योंकि इसने हास्य और भावना के बीच सफलतापूर्वक संतुलन बनाया और इसे एक मजेदार पारिवारिक फिल्म में बदल दिया।
तथ्य यह है कि निर्माण चरण के बाद तक किसी भी निर्देशक को दूसरे के प्रोजेक्ट के बारे में पता भी नहीं था, जो "खट्टा मीठा" और "हमारे तुम्हारे" की कहानी को इतना आकर्षक बनाता है। जब तक फिल्मों का निर्माण अच्छी तरह से शुरू नहीं हुआ तब तक उन्हें यह एहसास नहीं हुआ कि उनके कथानक कितने समान थे। इस रहस्योद्घाटन ने चटर्जी और मेहरा दोनों को आश्चर्यचकित कर दिया होगा, जो सिनेमा की दुनिया में प्रेरणा की प्रकृति को रेखांकित करता है।
समान कथानक और प्रेरणा का समान स्रोत होने के बावजूद, "खट्टा मीठा" और "हमारे तुम्हारे" भारतीय फिल्म के इतिहास में अलग पहचान स्थापित करने में सक्षम थे। जबकि एफ.सी. मेहरा की "हमारे तुम्हारे" को उसके हास्य और आकर्षक कहानी कहने के लिए सराहा जाता है, बासु चटर्जी की "खट्टा मीठा" को उसकी सादगी और पारिवारिक संबंधों के दिल छू लेने वाले चित्रण के लिए याद किया जाता है।
इन फिल्मों ने भारतीय सिनेमा की विविधता को दर्शाया और दिखाया कि समान प्रेरणा का उपयोग करते हुए भी, फिल्म निर्माता अपने दर्शकों को कुछ विशेष और यादगार दे सकते हैं। प्रिय क्लासिक्स "खट्टा मीठा" और "हमारे तुम्हारे" अभी भी भारतीय सिनेमा के प्रशंसकों की नई पीढ़ी द्वारा देखे जाते हैं।
"खट्टा मीठा" और "हमारे तुम्हारे" के कथानक इस बात के उदाहरण हैं कि कैसे फिल्म की दुनिया में प्रेरणा अप्रत्याशित और अक्सर आनंददायक तरीकों से आती है। दो प्रसिद्ध भारतीय फिल्म निर्माता, बासु चटर्जी और एफ.सी. मेहरा ने स्वतंत्र रूप से प्रेरणा के उसी स्रोत की खोज की और, एक-दूसरे से अनभिज्ञ होकर, इसे भारतीय बाजार के लिए अनुकूलित करने के लिए अलग-अलग यात्राएं शुरू कर दीं। अंतिम परिणाम दो मार्मिक फिल्में थीं, जो समान शुरुआत के बावजूद, भारतीय फिल्म उद्योग में अपने लिए अद्वितीय जगह बनाने में कामयाब रहीं। उनकी संयोगवश मुलाकात अभी भी बॉलीवुड के इतिहास में एक आकर्षक फुटनोट है, जो एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करती है कि विचार सबसे अप्रत्याशित स्थानों में भी हमला कर सकते हैं, यहां तक कि एक आकस्मिक फिल्म महोत्सव स्क्रीनिंग के दौरान भी।
बॉलीवुड इस मशहूर एक्ट्रेस के साथ हुआ दिल दहला देने वाला हादसा, चेहरे में घुसे शीशे के 67 टुकड़े
'कोई भी 30 करोड़ की फिल्म के लिए तैयार नहीं था तब...', एटली ने की शाहरुख खान की तारीफ
शाहरुख खान से प्यार के कारण इस स्टार ने साइन की 'जवान' फिल्म, खुद किया खुलासा
