भारतीय सिनेमा में कहानी कहने में लिए गए निर्णय अक्सर कलात्मक अभिव्यक्ति और दर्शकों की अपेक्षाओं के बीच जटिल नृत्य को दर्शाते हैं। 2002 की डकैती थ्रिलर "आंखें" इस कलात्मक बाजीगरी का एक सशक्त चित्रण है। विपुल अमृतलाल शाह द्वारा निर्देशित इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार और अर्जुन रामपाल सहित सभी कलाकार थे। हालाँकि, "आँखें" न केवल अपनी सम्मोहक कहानी के लिए बल्कि अपने दो वैकल्पिक अंत की आकर्षक कहानी के लिए भी जानी जाती है, जिनमें से एक का उद्देश्य भारत के बाहर के दर्शकों को मोहित करना है। इस लेख में, हम उस दिलचस्प पृष्ठभूमि की खोज करते हैं जो "आंखें" के विरोधाभासी निष्कर्षों के साथ-साथ उन्हें उत्पन्न करने वाले रचनात्मक निर्णयों की जानकारी देती है।

"आँखें" के दोहरे अंत पर गौर करने से पहले इसके मूल कथानक को समझना महत्वपूर्ण है। कहानी अंधे लोगों के एक समूह पर केंद्रित है जिन्हें अमिताभ बच्चन के विजय सिंह राजपूत द्वारा डकैती करना सिखाया जाता है। समूह का प्रत्येक सदस्य डकैती में अपनी विशेष योग्यताएँ और इंद्रियाँ लाता है, जिसमें बैंक लूटना भी शामिल है।

तनाव, रहस्य और अप्रत्याशित मोड़ के कारण जब डकैती होती है तो दर्शक अपनी सीटों से चिपके रहते हैं। जैसे-जैसे पात्र अपने कार्यों और अपने निर्णयों के परिणामों के साथ संघर्ष करते हैं, फिल्म के नैतिक और नैतिक आयाम अधिक स्पष्ट हो जाते हैं।

"आंखें" के भारतीय रूपांतरण में फिल्म का समापन और चरमोत्कर्ष उन्हें एक नैतिक अनुभूति देता है। डकैती विफल होने पर अमिताभ बच्चन के विजय सिंह राजपूत का हृदय परिवर्तन हो जाता है। वह अपनी गलती मानता है और अपने किये पर खेद व्यक्त करता है। भागने के बजाय, उसने अपने आपराधिक कार्यों की जिम्मेदारी लेते हुए खुद को पुलिस के हवाले करने का फैसला किया।

भारतीय सिनेमा से अक्सर जुड़े पारंपरिक नैतिकता और मूल्यों को इस संकल्प द्वारा बरकरार रखा गया है। यह एक चेतावनी कहानी के रूप में कार्य करती है जो यह स्पष्ट करती है कि अंत में न्याय की हमेशा जीत होती है और अपराध का फल नहीं मिलता। भारतीय दर्शकों के लिए, नायक का चरित्र विकास और पश्चाताप समाधान और नैतिक संतुष्टि की भावना प्रदान करता है।

विदेशी भाषा संस्करण में "आंखें" का अंत काफी अलग है। डकैती टीम के दो शेष सदस्य जो भाग रहे हैं, वे हैं अक्षय कुमार और अर्जुन रामपाल, और विजय सिंह राजपूत, जिसका किरदार अमिताभ बच्चन ने निभाया है, को बिना पछतावे के और उनका पीछा करते हुए दिखाया गया है। वह अपनी कुशलता और चालाकी का उपयोग करके पुलिस से बच निकलता है और अपने पूर्व सहयोगियों का दृढ़ता से पीछा करता है।

फिल्म के रहस्य और रोमांच तत्वों को विदेशी अंत में अधिक महत्व दिया गया है, जो उत्साह को नैतिक मुक्ति से ऊपर रखता है। चूँकि प्रतिपक्षी न्याय से बच जाता है और नायक को अपनी पसंद के नतीजों पर विचार करने के लिए छोड़ दिया जाता है, इससे अस्पष्टता की भावना पैदा होती है और दर्शकों में लंबे समय तक बेचैनी बनी रहती है।

"आँखें" को दो अलग-अलग अंत देना कोई आकस्मिक विकल्प नहीं था; बल्कि, यह एक सोची-समझी कार्रवाई थी जिसमें कलात्मक लक्ष्य और दर्शकों की अपेक्षाओं दोनों को ध्यान में रखा गया था।

सांस्कृतिक संवेदनशीलता: भारतीय सिनेमा अक्सर नैतिक सिद्धांतों और चरित्र मुक्ति पर जोर देता है। "आँखें" का भारतीय निष्कर्ष इन सांस्कृतिक विचारों के साथ फिट बैठता है और समापन और नैतिक समाधान की भावना प्रदान करता है।

अंतर्राष्ट्रीय अपील: बड़े अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को आकर्षित करने के लिए, विशेषकर उन लोगों को जो भारतीय सिनेमाई परंपराओं से परिचित नहीं हैं, विदेशी अंत रहस्य और अस्पष्टता की एक परत जोड़ता है। जो दर्शक जटिल, नैतिक रूप से अस्पष्ट आख्यानों का आनंद लेते हैं, उन्हें यह आकर्षक लगेगा।

दर्शकों का जुड़ाव: "आँखें" के दोहरे अंत दर्शकों को चर्चा और बहस में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। फिल्म की अवधि और प्रभाव बढ़ जाता है क्योंकि विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के दर्शक अपने पसंदीदा अंत और व्याख्याओं पर चर्चा कर सकते हैं।

"आँखें" के दोहरे अंत ने भारत और विदेश दोनों में दर्शकों का ध्यान खींचने में इसकी सफलता में योगदान दिया। फिल्म ने विभिन्न दर्शकों की संवेदनाओं के अनुरूप अपने अंत को संशोधित करने में सक्षम होकर दुनिया भर के दर्शकों की विभिन्न सिनेमाई प्राथमिकताओं की गहरी समझ दिखाई।

इसके अलावा, "आंखें" ने भारतीय फिल्म उद्योग की डकैती थ्रिलर उपशैली पर अपरिवर्तनीय प्रभाव डाला। इसने चरित्र-चालित कहानी कहने, नैतिक दुविधाओं और रहस्यपूर्ण तत्वों को आगे बढ़ाया, जिससे भविष्य में इसी तरह की फिल्मों के लिए मंच तैयार हुआ।

"आंखें" इस बात का एक अभूतपूर्व और विशिष्ट उदाहरण है कि केंद्रीय कहानी की अखंडता को बनाए रखते हुए विभिन्न प्रकार के दर्शकों को आकर्षित करने के लिए सिनेमाई कहानी कहने को कैसे संशोधित किया जा सकता है। भारतीय सिनेमा की दुनिया में, कलात्मक अभिव्यक्ति और दर्शकों की अपेक्षाओं के बीच एक जटिल अंतःक्रिया होती है, जो फिल्म के दोहरे अंत में परिलक्षित होती है।

भले ही कोई भारतीय संस्करण के नैतिक निष्कर्ष का पक्षधर हो या अंतर्राष्ट्रीय संस्करण की रोमांचक खोज का, "आंखें" अभी भी वैश्विक स्तर पर दर्शकों को लुभाने और संलग्न करने की कहानी कहने की क्षमता का एक प्रमाण है। इसके मूल निर्णयों और भारतीय सिनेमा इतिहास पर इसके दोहरे अंत के स्थायी प्रभाव के लिए इसे आज भी सराहा जाता है।

जानिए कैसे माधुरी की जगह महिमा को मिला परदेस में रोल

हम हैं राही प्यार के का आइकॉनिक कास्टिंग ट्विस्ट

'ऐसा हुआ तो छोड़ दूंगी एक्टिंग', बोली करीना कपूर