बॉलीवुड, जो अपने जीवंत चरित्रों और समृद्ध कहानी कहने के लिए प्रसिद्ध है, का हॉलीवुड सहित विभिन्न स्रोतों से प्रेरणा लेने का एक लंबा इतिहास है। अन्य लोग विदेशी फिल्मों को मामूली बदलावों या पूरी तरह से प्रतियों के साथ अनुकूलित करने का निर्णय लेते हैं, जबकि कुछ फिल्म निर्माता खुले तौर पर अपनी प्रेरणा के स्रोतों को स्वीकार करना चुनते हैं। यह प्रथा कई वर्षों से बॉलीवुड में आम रही है, जिसके परिणामस्वरूप मौलिकता और नकल का मिश्रण होता है। आप इन अप्रकाशित रूपांतरों के बारे में जानकर आश्चर्यचकित हो सकते हैं क्योंकि हम इस लेख में हॉलीवुड से प्रभावित कुछ बॉलीवुड फिल्मों पर चर्चा कर रहे हैं।

2006 की कभी अलविदा ना कहना और 2004 की क्लोजर
हालांकि करण जौहर की "कभी अलविदा ना कहना" जटिल रिश्तों और विवाहेतर संबंधों की खोज करती है, लेकिन यह 2004 की हॉलीवुड फिल्म "क्लोजर" से काफी मिलती-जुलती है, जिसे माइक निकोल्स ने निर्देशित किया था। हालाँकि बॉलीवुड संस्करण ने अपने स्वयं के सांस्कृतिक स्पर्श जोड़े, दोनों फिल्मों ने प्यार, विश्वासघात और बेवफाई की जटिलताओं का पता लगाया।

(2007) सलाम-ए-इश्क बनाम लव एक्चुअली (2003)
यूनाइटेड किंगडम में समूह रोमांटिक ड्रामा, ला "लव एक्चुअली" में बॉलीवुड का प्रयास निखिल आडवाणी की "सलाम-ए-इश्क" के साथ किया गया था। दोनों फिल्मों में कई परस्पर जुड़ी प्रेम कहानियां थीं, जिनमें से प्रत्येक में एक विशिष्ट मोड़ था। मुख्य विचार "लव एक्चुअली" से प्रभावित था, हालांकि "सलाम-ए-इश्क" में कुछ बॉलीवुड तड़का जोड़ा गया था।

बेवफा (2002) - मर्डर (2004)
अनुराग बसु की "मर्डर", एक कामुक थ्रिलर, एड्रियन लिन की "अनफेथफुल," एक अमेरिकी फिल्म से काफी प्रभावित थी। विवाहेतर संबंधों के विषय और उनके प्रभाव दोनों फिल्मों के केंद्र में थे। "मर्डर" ने मुख्य विषय को बरकरार रखते हुए भारतीय परिवेश में कहानी को दोहराया।

हिच (2005) - पार्टनर (2007)
सलमान खान और गोविंदा ने डेविड धवन की रोमांटिक कॉमेडी "पार्टनर" में अभिनय किया, जो हिट हॉलीवुड फिल्म "हिच" पर आधारित थी। दोनों फिल्मों में केंद्रीय चरित्र एक "प्रेम गुरु" है जो दूसरों को अपने रोमांटिक संघर्षों से निपटते हुए प्यार पाने में सहायता करता है।

एन ए किस बिफोर डाइंग (1991) और बाजीगर (1993)
अब्बास-मस्तान द्वारा निर्देशित "बाज़ीगर" की रिलीज़ के साथ शाहरुख खान के करियर में एक महत्वपूर्ण मोड़ आया। हालाँकि, फिल्म का कथानक हॉलीवुड थ्रिलर "ए किस बिफोर डाइंग" से काफी मिलता-जुलता था, जिसमें एक आदमी एक अमीर परिवार के खिलाफ प्रतिशोध चाहता है।

इट्स अ मैड, मैड, मैड, मैड वर्ल्ड (1963) - धमाल (2007)
इंद्र कुमार द्वारा निर्देशित स्लैपस्टिक कॉमेडी "धमाल" अमेरिकी क्लासिक "इट्स ए मैड, मैड, मैड, मैड वर्ल्ड" से प्रेरित थी। दोनों फिल्मों में, पात्रों के एक समूह ने दबे हुए खजाने की खोज की, जिससे हास्यपूर्ण कारनामों की एक श्रृंखला शुरू हुई।

एंगर मैनेजमेंट (2003) और मुझसे शादी करोगी (2004)
पीटर सेगल द्वारा निर्देशित हॉलीवुड कॉमेडी "एंगर मैनेजमेंट" में, डेविड धवन की "मुझसे शादी करोगी" ने इसके मुख्य विचार के लिए प्रेरणा ली। दोनों फिल्मों ने क्रोध प्रबंधन के विषय का पता लगाने के लिए अजीब परिदृश्यों और प्रफुल्लित करने वाले गलत संचार का इस्तेमाल किया।

इट हैपेंड वन नाइट (1934) - दिल है कि मानता नहीं (1991)
प्रत्यक्ष रीमेक न होने के बावजूद, "दिल है कि मानता नहीं" हॉलीवुड क्लासिक "इट हैपन्ड वन नाइट" से प्रेरित थी। दोनों फिल्में एक पत्रकार और एक भागी हुई उत्तराधिकारिणी पर आधारित थीं, जिन्हें यात्रा के दौरान प्यार हो जाता है।

द गॉडफ़ादर, 1972; सरकार, 2005
फ्रांसिस फोर्ड कोपोला की प्रसिद्ध "द गॉडफ़ादर" ने राम गोपाल वर्मा की "सरकार" के लिए प्रेरणा का एक प्रमुख स्रोत के रूप में काम किया। अमिताभ बच्चन द्वारा अभिनीत सुभाष नागरे और करिश्माई और रहस्यमय डॉन वीटो कोरलियोन में काफी समानताएं थीं। भारतीय रूपांतरण में अपने स्वयं के ट्विस्ट जोड़ने के बावजूद, मूल का प्रभाव अभी भी स्पष्ट है।

2004 की फ़िल्म क्यूँ! हो गया ना फ्रेंच किस (1996)
मेग रयान और केविन क्लाइन अभिनीत रोमांटिक कॉमेडी "फ्रेंच किस", और भारतीय फिल्म "क्यूं! हो गया ना..." दोनों में समान तत्व थे। दोनों फिल्मों में पात्र दूसरे देशों में रहते हुए आत्म-खोज और प्रेम की यात्रा पर निकले थे।

मुझसे दोस्ती करोगे में बिल्लियों और कुत्तों के बारे में सच्चाई! (2002) (1996)
कुणाल कोहली की "मुझसे दोस्ती करोगे!" के कथानक का एक पहलू! अमेरिकी रोमांटिक कॉमेडी "द ट्रुथ अबाउट कैट्स एंड डॉग्स" से मिलती जुलती। दोनों फिल्मों में प्रेम त्रिकोण और गलत पहचान प्रमुख कथानक बिंदु थे।

चाची 420 (1997 फ़िल्म) और मिसेज डाउटफ़ायर (1993 फ़िल्म)
कमल हासन अभिनीत "चाची 420" में, एक पुरुष द्वारा अपनी बेटी के करीब रहने के लिए एक महिला का रूप धारण करने का विचार "मिसेज डाउटफायर" में रॉबिन विलियम्स के प्रसिद्ध प्रदर्शन से लिया गया था।

2046 (2004) - बचना ऐ हसीनों (2008)
रणबीर कपूर अभिनीत "बचना ऐ हसीनों" वोंग कार-वाई फिल्म "2046" से प्रेरित थी। दोनों फिल्मों में, नायक के जीवन के विभिन्न बिंदुओं पर विभिन्न महिलाओं के साथ संबंधों का पता लगाया गया।

बॉलीवुड अक्सर हॉलीवुड सहित अन्य स्रोतों से विचार उधार लेता है, जिससे विभिन्न प्रकार की फिल्में बनी हैं जो विभिन्न स्वादों और संवेदनाओं को आकर्षित करती हैं। जबकि इनमें से कुछ रूपांतरण मूल अवधारणाओं को एक विशिष्ट भारतीय स्वाद देने में सफल रहे हैं, अन्य अपनी मौलिकता की कमी और प्रेरणा के अज्ञात स्रोतों के कारण आलोचना का शिकार हुए हैं।

हॉलीवुड से प्रेरित ये बॉलीवुड फिल्में कहानियों को दोबारा कहने और उन्हें भारतीय सांस्कृतिक सेटिंग में फिट करने के लिए संशोधित करने की उद्योग की क्षमता को प्रदर्शित करती हैं। बॉलीवुड ने कहानियों से प्रेरणा लेते हुए अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा में अपनी शैली को शामिल किया है, चाहे वह प्रेम, रिश्तों या यहां तक कि अपराध नाटकों का विषय हो।

हालाँकि कुछ दर्शकों को इन रूपांतरणों की परिचितता आकर्षक लगती है, लेकिन प्रेरणा के स्रोतों को पहचानना और मूल रचनाकारों को सम्मान देना महत्वपूर्ण है। बॉलीवुड का कलात्मक विकास इसकी विशिष्ट पहचान को बरकरार रखते हुए दुनिया भर के प्रभावों को समेटने की क्षमता का प्रमाण है।

सुमन कल्याणपुर: बॉलीवुड की जादुई आवाज़

10 बॉलीवुड सितारे जिन्हें कैमरे के सामने मिला अपना प्यार

शिल्पा शेट्टी एक अभिनेत्री, इंटरप्रेन्योर और बॉलीवुड आइकॉन