सिनेमा अक्सर भाषा, संस्कृति और उसके द्वारा दर्शाए जाने वाले समाज को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण प्रभाव डालता है। विधु विनोद चोपड़ा द्वारा निर्देशित 1989 की भारतीय अपराध ड्रामा "परिंदा" इसका एक उदाहरण है। इस फिल्म ने न केवल अपनी सम्मोहक कथा और शीर्ष अभिनय से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, बल्कि इसने स्थायी रूप से यह भी बदल दिया कि कैसे बॉम्बे की सड़कें अंडरवर्ल्ड की गालियों के संदर्भ में बोलती हैं। फिल्म में गंभीर आपराधिक अंडरवर्ल्ड का यथार्थवादी चित्रण और इसके संवाद वितरण ने अंडरवर्ल्ड स्लैंग को शहर की रोजमर्रा की शब्दावली का हिस्सा बनने में मदद की है। इस लेख में, हम जाँचते हैं कि कैसे "परिंदा" ने गैंगस्टर स्लैंग की शुरुआत करके बॉम्बे की भाषाई विविधता में योगदान दिया।

"परिंदा" 1989 की एक अभूतपूर्व फिल्म थी जिसमें पात्रों के जीवन और अंडरवर्ल्ड की जटिल गतिशीलता का पता लगाया गया था। अनिल कपूर और जैकी श्रॉफ ने दो भाइयों की भूमिका निभाई जो मुंबई के आपराधिक अंडरवर्ल्ड में शामिल हो गए। फिल्म की कहानी उनके रिश्ते पर केंद्रित थी। फिल्म की कहानी, जिसमें दमदार अभिनय और शहर की बदहाली का सटीक चित्रण था, ने दर्शकों को प्रभावित किया।

पात्रों और उनकी भाषा का यथासंभव सटीक चित्रण "परिंदा" के सबसे उल्लेखनीय गुणों में से एक था। संवाद उस दुनिया को प्रतिबिंबित करते हैं जिसे फिल्म में चित्रित करने का लक्ष्य था क्योंकि वे अनफ़िल्टर्ड, कच्चे और वास्तविक थे। गैंगस्टर स्लैंग के उपयोग से कहानी की विश्वसनीय सेटिंग में बहुत मदद मिली। पात्रों के बीच संवाद ऐसी भाषा में बोले गए थे जो उनके परिवेश से संबंधित थी, जिससे फिल्म की समग्र प्रामाणिकता को बढ़ावा मिला।

फिल्म प्रेमियों को मंत्रमुग्ध करने के साथ-साथ, "परिंदा" ने अनजाने में बॉम्बे की सड़कों को गैंगस्टर स्लैंग से अधिक परिचित होने में मदद की। फिल्म का संवाद पसंद और आकर्षक बन गया, जिसने युवाओं और शहर के विविध इलाकों के निवासियों को इसे अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया। फिल्म के संदर्भ में अद्वितीय होने के बावजूद, इस संवाद की गूंज फिल्मों की दुनिया के बाहर भी थी।

यह आश्चर्यजनक है कि "परिंदा" ने आम बोलचाल को कैसे प्रभावित किया। विशेष रूप से कुछ क्षेत्रों में जहां अंडरवर्ल्ड का प्रभाव अधिक स्पष्ट था, फिल्म के भाव, वाक्यांश और शब्द आम बोलचाल में शामिल हो गए। "डब्बा" (बॉक्स), "खूनी" (खूनी), और "बच्चा" (बच्चा) जैसे शब्दों को नए अर्थ दिए गए, जो अक्सर आपराधिक गतिविधि या संबंधों को दर्शाते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि समाज के सभी पहलुओं ने इन शर्तों को एक ही तरह से नहीं अपनाया, उनका संस्कृति पर गहरा प्रभाव पड़ा।

"परिंदा" की लोकप्रियता ने बाद की फिल्मों को भी प्रभावित किया जो संबंधित विषयों पर आधारित थीं। संवाद अदायगी में प्रामाणिकता के महत्व को समझने के बाद फिल्म निर्माताओं ने अपनी कहानियों को विश्वसनीयता देने के लिए क्षेत्रीय बोली, मुहावरों और अभिव्यक्तियों को शामिल करना शुरू कर दिया। इस पैटर्न को "सत्या" (1998) और "कंपनी" (2002) जैसी फिल्मों में भी जारी रखा गया, जिससे गैंगस्टर स्लैंग को अपराध शैली के एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में मजबूत किया गया।

जबकि "परिंदा" ने आपराधिक अंडरवर्ल्ड में इस्तेमाल होने वाली गालियों को फैलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, इसने इस बात पर भी चिंता जताई थी कि लोग भाषा और संस्कृति को कैसे देखते हैं, इस पर फिल्म निर्माताओं का कितना प्रभाव है। आपराधिक गतिविधि से जुड़ी कठबोली रूढ़ियों को मजबूत कर सकती है और आपराधिक गतिविधि को बढ़ा सकती है। दृष्टिकोण और धारणाओं को प्रभावित करने की फिल्म की क्षमता को स्वीकार करते हुए, फिल्म निर्माताओं को प्रामाणिकता और सामाजिक प्रभाव के बीच संतुलन बनाना पड़ा।

1989 की फिल्म "परिंदा" चलती-फिरती छवि की परिवर्तनकारी क्षमता का प्रमाण है। इन भाषाई विचित्रताओं को अंडरवर्ल्ड के सटीक चित्रण और उस दुनिया के लिए अद्वितीय बोली के उपयोग के कारण बॉम्बे की सड़कों पर अपनाया गया था। जबकि फिल्म का भाषा पर प्रभाव निर्विवाद है, यह इस बात पर भी जोर देता है कि फिल्म का समग्र रूप से संस्कृति और समाज पर कितना प्रभाव पड़ता है। मनोरंजन प्रदान करने के अलावा, "परिंदा" ने अनजाने में बॉम्बे के भाषाई माहौल को आकार देने में मदद की, और आम बोलचाल में अंडरवर्ल्ड स्लैंग को शामिल करने के रूप में एक स्थायी विरासत छोड़ी।

'मेरा जूता है जापानी' ने 'डेडपूल' की ओपनिंग में दर्शकों को चौंका दिया था

जानिए क्या है फिल्म जंजीर के कास्टिंग की कहानी

'जिंदगी मिलके बिताएंगे' का मेलोडिक ट्रांसफॉर्मेशन