आखिर क्यों मनाया जाता है अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस ?

Sep 30 2020 02:02 AM
आखिर क्यों मनाया जाता है अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस ?

आज के युग में, अनुवाद एक महत्वपूर्ण कारक बन गया है। अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस हर साल 30 सितंबर को मनाया जाता है। अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस सेंट जेरोम की दावत पर मनाया जाता है, जो बाइबल अनुवादक है जो अनुवादकों के संरक्षक संत के रूप में जाना जाता है। दुनिया भर में अनुवाद समुदाय की एकजुटता दिखाने के लिए एफआईटी द्वारा एक अनुमोदित मान्यता प्राप्त अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस का उद्देश्य वर्ष 1991 में शुरू किया गया था। इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ ट्रांसलेटर्स (FIT) की स्थापना 1953 में हुई थी। वर्ष 1991 में, FIT ने पूरी दुनिया में अनुवाद समुदाय की पहचान के लिए अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस मनाने का विचार शुरू किया।

24 मई 2017 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 30 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस के रूप में घोषित करने के एक फैसले को मंजूरी दी। ड्राफ्ट संकल्प A / 71 / L.68 के हस्ताक्षरकर्ता देश कई संगठनों के साथ अज़रबैजान, बांग्लादेश, बेलारूस, कोस्टा रिका, क्यूबा, इक्वाडोर, पैराग्वे, कतर, तुर्की, तुर्कमेनिस्तान और वियतनाम थे। अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस का महत्व एक दूसरे से जुड़ने वाले राष्ट्रों में पेशेवर अनुवाद की भूमिका है। यह दिन दुनिया भर में अनुवाद समुदाय की एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए समर्पित है। यह कई देशों में अनुवाद के पेशे का समर्थन करने का प्रयास है और जरूरी नहीं कि केवल ईसाई देशों में ही हो। अनुवाद एक ऐसा पेशा है जो प्रगतिशील वैश्वीकरण के दौर में एक आवश्यक जरूरत बनता जा रहा है।

अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस, 2020 का विषय "संकट में दुनिया के लिए शब्द खोजना" है। कोविद -19 संकट के बावजूद, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, राष्ट्रीय स्तर पर और साथ ही स्थानीय स्तर पर स्थितियों के प्रबंधन में अनुवादकों, दुभाषियों और शब्दावली के महत्व को उजागर करने के लिए एफआईटी को केंद्रित किया जाता है। विभिन्न भाषा समूहों के बीच सूचना के प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए अनुवाद पेशेवर सबसे महत्वपूर्ण हैं और यही कारण है कि अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस के 2020 संस्करण का विषय है, "संकट में दुनिया के लिए शब्द खोजना"।

विश्व में तेज हुआ कोरोना का कहर, लगातार बढ़ रहे केस

FATF मीटिंग में पाक को बेनकाब करेगा भारत, दुनिया के सामने रखेगा पुलवामा हमले के सबूत

अगर देखना चाहते है वास्तुकला के शानदार नमूने, तो जाए यहां